Oldenbourg (prince d’)
Titre original: Oldenburgo (Principe de)
Le prince Nicolau Frederico Augusto d’Oldenbourg, lieutenant-général russe, vécut à Madère en 1884–1885, à la Quinta Vigia. Il se fit connaître à Funchal par son train de vie fastueux, ses fêtes somptueuses et sa philanthropie.
Le prince Nicolas Frédéric Auguste d’Oldenbourg, lieutenant-général de l’armée russe, séjourna à Madère pendant environ deux ans (1884-1885). Il se rendit très célèbre chez nous par le faste et la magnificence de son train de vie, par les fêtes éblouissantes données dans sa résidence, et aussi par les actes de philanthropie qu’il accomplissait fréquemment.
C’est lui qui fit publier à Paris la traduction française du roman d’Alexandre Herculano, Eurico, o Presbytero, due à la vicomtesse das Nogueiras.
Le prince d’Oldenbourg résidait à la Quinta Vigia (« domaine de la Vigie ») et avait à son service deux cosaques, excellents cavaliers, que les habitants de Funchal regardaient avec curiosité chaque fois qu’ils sortaient en promenade. Il mourut à Genève en janvier 1886.
Dans cet article
Époque
Années citées · 02Lieu
Lieux cités · 04
Étranger
- Funchal
Ville dont les habitants observaient avec curiosité les cavaliers cosaques du prince.
Capitale de l’archipel et siège de la principale capitainerie, où commença le peuplement ; elle devint un bourg vers 1451–52. Sa baie, la plus large de l’archipel, s’étend entre Ponta do Garajau et Ponta da Cruz et offre un mouillage abrité, bien que son port n’eût jamais fait l’objet d’une étude océanographique. L’Elucidário présente Funchal comme une station climatique, avec des données sur son climat, et relate les troubles de janvier 1906, la visite du prince danois en mai 1846 et la présence de cônes volcaniques récents dans la région.
- Genève
Switzerland. Ville où le prince mourut en janvier 1886.
Genève, ville étrangère. Le docteur José de Almada y représenta le Portugal auprès de la Société des Nations, et Júlia Neto remporta un prix à son conservatoire. Le prince d’Oldenbourg y mourut en janvier 1886.
- Paris
France. Ville où le prince fit publier la traduction française d’Eurico.
Capitale française où Franco de Sousa s’établit et peignit « Ar livre », et où Juvenal Honório de Ornelas obtint son doctorat en médecine en 1834. Le père Luís Gonçalves da Câmara y étudia et y rencontra Loyola ; le baron de Ornelas y obtint son diplôme, y exerça et y mourut.
- Quinta Vigia
Funchal. Domaine où le prince résida pendant son séjour à Madère.
Domaine appartenant à l’État dans la paroisse de São Pedro, à Funchal, réputé pour ses arbres exotiques rares. Il servit de résidence à la reine Adélaïde, à l’impératrice d’Autriche (1860–61) et au prince d’Oldenbourg. Il devint ensuite une caserne de la Garde républicaine, abrita un casino qui émit des jetons en 1901 et fut touché par un obus lors du bombardement de 1916.
Personnes
Personnes citées · 03-
Prince d’Oldenbourg et lieutenant-général russe qui vécut à Madère en 1884–1885, célèbre pour ses fêtes somptueuses et sa générosité ; il mourut à Genève en janvier 1886.
-
Écrivain portugais, auteur du roman Eurico, o Presbytero, dont le prince fit publier la traduction française à Paris.
- D. Matilde Isabel de Sant'Ana e Vasconcelos Moniz de Bettencourt, Viscondessa das Nogueiras1805–1888
Traductrice en français d’Eurico, o Presbytero, d’Herculano ; sa traduction fut publiée à Paris à l’initiative du prince.