Сглаз

До сих пор не только в сельской местности, но и в Фуншале широко распространено поверье, будто некоторые люди обладают способностью одним взглядом вызывать болезнь. Если ребёнок начинает худеть без видимой причины или если свинья, корова, овца либо коза заболевает недугом, который трудно распознать, всегда найдётся тот, кто припишет эти несчастья сглазу (mau olhado), поскольку лучшего объяснения им найти нелегко. Дерево, приносившее хорошие плоды, может перестать плодоносить из-за сглаза; даже наша пища не защищена от колдовства тех, кому дьявол даровал способность творить зло, причём правосудие не может привлечь их к ответственности.

По мнению верящих в сглаз, избежать его не может никто, однако вылечить его легко, и для успешного лечения даже не требуется присутствие больного. Знахарке (curandeira) достаточно получить предмет одежды пострадавшего или любую другую вещь, которой тот касался, чтобы провести лечение с полной уверенностью в успехе.

Чтобы проверить, не страдает ли человек от сглаза, в воду капают каплю оливкового масла. Если масло растекается, значит, сглаз есть; если же оно сохраняется цельной каплей, значит, сглаза нет.

Если наличие сглаза подтвердилось, опыт повторяют столько раз, сколько потребуется, чтобы падающее в воду масло перестало растекаться. Как только это удаётся, больной считается исцелённым. Иногда лечение может продолжаться восемь дней; воду, использованную в один день, нельзя брать для следующих опытов.

Каждый раз во время лечения знахарка произносит следующие слова: «Я исцеляю тебя во имя Бога и Девы Марии; если тебя сглазили за едой, или за питьём, или когда ты смеялся, или насмехался, или за твою красоту, или за твою походку, пусть тот, кто тебя сглазил, никогда больше этого не сделает, а сглаз выйдет из этого тела и уйдёт в море».

Вера в сглаз — одно из немногих суеверий, которые прогрессу и цивилизации до сих пор не удалось искоренить у нас на Мадейре. Она настолько укоренилась в сознании простых сельских жителей, что никакие советы и предостережения не заставят их признать нелепость и смехотворность средств, которыми знахарки пытаются устранить мнимый вред, причинённый некоторыми людьми своим ближним.

Рога, которые нередко можно увидеть над свинарниками, владельцы свиней помещают туда, чтобы уберечь животных от сглаза или дурного воздуха (ar mau)! На рыбацких лодках также порой держат бычьи рога, чтобы сглаз не отпугнул рыбу, особенно тунца и близкие к нему виды.