Дікс, Джон
Оригінальна назва: Dix (John)
Джон Адамс Дікс — американський автор книжки «Зима на Мадейрі та літо в Іспанії й Флоренції» (Нью-Йорк, 1850). «Елузіаріу» вважає її одним із найоб’єктивніших іноземних описів Мадейри.
Праці: A Winter in Madeira and a Summer in Spain and Florence, New York, 1850, 1 т. Цю працю частково переклав Ж. де Менезіш (J. de Meneses); переклад мав таку назву: Um inverno na Madeira, California, 1896, 1 т. Наприкінці цього перекладу вміщено кілька коротких приміток, що пояснюють текст і, за словами перекладача, належать визначному мадейрському публіцистові. Книжка Дікса, попри можливі неточності й помилкові судження, належить до тих написаних про Мадейру іноземних праць, у яких автор виявляє найбільшу неупередженість і прагнення справедливо оцінювати мадейрські справи та людей.
У цій статті
Час
Згадані роки · 02Місце
Згадані місця · 02
- Каліфорнія
United States. Місце видання перекладу португальською мовою.
Місце видання португальського перекладу.
- Нью-Йорк
United States of America. Місце видання книжки Дікса.
Нью-Йорк — місто, де вийшли книжки Джона Адамса Дікса й друге видання книжки Колвокоресса, а Матіаш Фігейра да Сілва дописував до медичних журналів. Там Мойзеш Гонсалвіш здобув фахову освіту в стоматологічній школі, а Аліпіу Аугушту Феррейра помер у злиднях.
Люди
Згадані люди · 02-
Автор книжки про зиму, проведену на Мадейрі, яка вийшла 1850 року й здобула похвалу за неупередженість.
-
Переклав частину книжки Дікса під назвою «Ум інверну на Мадейра»; переклад вийшов у Каліфорнії 1896 року.