Dix (John)
John Dix foi um autor norte-americano que escreveu A Winter in Madeira and a Summer in Spain and Florence (Nova Iorque, 1850). O Elucidário considera a obra um dos relatos estrangeiros mais imparciais sobre a Madeira.
E.: A Winter in Madeira and a Summer in Spain and Florence, New York, 1850, 1 vol. Esta obra foi traduzida, em parte, por J. de Meneses, tendo a tradução o título seguinte: Um inverno na Madeira, California, 1896, 1 vol. Esta tradução traz no fim algumas pequenas notas esclarecendo o texto, que o tradutor diz pertencerem a um distinto publicista madeirense. O livro de Dix, a pesar das inexactidões e apreciações erróneas que possa conter, é uma das obras estrangeiras escritas sôbre a Madeira em que o autor revela maior imparcialidade e desejo de ser justo para com as cousas e pessoas madeirenses.
Neste artigo
Tempo
Anos mencionados · 02Lugar
Lugares mencionados · 02
- Califórnia
United States. Local onde foi publicada a tradução portuguesa.
Local onde foi publicada a tradução portuguesa.
- Nova Iorque
United States of America. Local onde foi publicado o livro de Dix.
Nova Iorque é a cidade onde foram publicados livros de John Dix e uma segunda edição do livro de Colvocoress, e onde Matias Figueira da Silva colaborou em revistas médicas. Moisés Gonçalves obteve ali a sua habilitação numa escola de medicina dentária, e Alípio Augusto Ferreira morreu ali na pobreza.
Pessoas
Pessoas mencionadas · 02-
Autor de um livro sobre um inverno passado na Madeira, publicado em 1850 e elogiado pela sua imparcialidade.
-
Traduziu parte do livro de Dix sob o título Um inverno na Madeira, publicada na Califórnia em 1896.