Дикс, Джон Адамс
Оригинальное название: Dix (John)
Джон Адамс Дикс — американский автор книги «A Winter in Madeira and a Summer in Spain and Florence» (Нью-Йорк, 1850). Авторы «Элусидариу Мадейренси» считают её одним из самых беспристрастных иностранных рассказов о Мадейре.
Сочинения: A Winter in Madeira and a Summer in Spain and Florence, New York, 1850, 1 т. Эта работа была частично переведена Ж. де Менезишем (J. de Meneses); перевод вышел под следующим названием: Um inverno na Madeira, California, 1896, 1 т. В конце перевода помещено несколько кратких примечаний, поясняющих текст; по словам переводчика, они принадлежат одному видному мадейрскому публицисту. Несмотря на возможные неточности и ошибочные суждения, книга Дикса относится к числу иностранных произведений о Мадейре, авторы которых проявляют наибольшую беспристрастность и стремление быть справедливыми к мадейрским реалиям и жителям острова.
В этой статье
Время
Упомянутые годы · 02Место
Упомянутые места · 02- Калифорния
United States. Место публикации португальского перевода.
Место издания перевода на португальский язык.
- Нью-Йорк
United States of America. Место публикации книги Дикса.
Нью-Йорк — город, где были изданы книги Джона Адамса Дикса и второе издание книги Колвокоресса и где Матиаш Фигейра да Силва публиковался в медицинских журналах. Моизеш Гонсалвиш получил там квалификацию в стоматологической школе, а Алипиу Аугушту Феррейра умер там в нищете.
Люди
Упомянутые люди · 02-
Автор книги о зиме, проведённой на Мадейре; она вышла в 1850 году и получила высокую оценку за беспристрастность.
-
Перевёл часть книги Дикса под названием «Um inverno na Madeira»; перевод был опубликован в Калифорнии в 1896 году.