Dix (John)
John Adams Dix war ein amerikanischer Autor und Verfasser von A Winter in Madeira and a Summer in Spain and Florence (New York, 1850). Das Elucidário zählt das Buch zu den ausgewogensten ausländischen Darstellungen Madeiras.
Werke: A Winter in Madeira and a Summer in Spain and Florence, New York, 1850, 1 Bd. Dieses Werk wurde von J. de Meneses teilweise übersetzt; die Übersetzung trägt den Titel Um inverno na Madeira, California, 1896, 1 Bd. Am Ende dieser Übersetzung stehen einige kurze Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, die nach Angabe des Übersetzers von einem angesehenen madeirischen Publizisten stammen. Trotz der Ungenauigkeiten und Fehlurteile, die es enthalten mag, gehört das Buch von Dix zu jenen ausländischen Werken über Madeira, in denen der Verfasser die größte Unparteilichkeit und den deutlichsten Willen zeigt, den madeirischen Verhältnissen und Menschen gerecht zu werden.
In diesem Artikel
Zeit
Erwähnte Jahre · 02Ort
Erwähnte Orte · 02
- Kalifornien
United States. Dort erschien die portugiesische Übersetzung.
Ort, an dem die portugiesische Übersetzung veröffentlicht wurde.
- New York
United States of America. Dort erschien Dix’ Buch.
In New York wurden Bücher von John Adams Dix und eine zweite Auflage von Colvocoress’ Buch veröffentlicht; Matias Figueira da Silva schrieb dort für medizinische Fachzeitschriften. Moisés Gonçalves erwarb dort an einer zahnmedizinischen Schule seinen Abschluss, und Alípio Augusto Ferreira starb dort in Armut.
Personen
Erwähnte Personen · 02-
Verfasser eines 1850 erschienenen Buches über einen Winter auf Madeira, das für seine Unparteilichkeit gelobt wurde.
-
Übersetzte einen Teil von Dix’ Buch unter dem Titel Um inverno na Madeira; die Übersetzung erschien 1896 in Kalifornien.