Політичні засланці

Santa Cruz · Desertas. Дезерташ — напрямок, який катер із утікачами взяв спочатку.

Група островів поблизу Мадейри, яка вже була відокремлена від неї під час останніх вивержень і має з нею спільні ендемічні види. Острови були головним місцем збирання орселі; Томас Вернон Волластон виявив там 89 видів жуків. Їх досліджували наукові експедиції, зокрема вчені з «Endurance» у 1914 році.

Spain. Канарські острови, куди прямував катер, на якому втекли в’язні.

Канарські острови — сусідній із Мадейрою архіпелаг, про відкриття якого збереглися суперечливі розповіді. За переказом, їхній король із роду Бетанкурів продав острови інфанту Генріху в обмін на землі на Мадейрі. «Елузидаріу» відзначає численні зв’язки між двома архіпелагами, зокрема наукові візити, гастролі Мадейрського хору «Орфеан» у травні 1922 року та вбивство сорока єзуїтів у водах Канарських островів.

Funchal. Карантинна будівля, де у 1919 році інтернували в’язнів-монархістів.

Лазарет Гонсалу Айріш — карантинна будівля в гирлі річки Гонсалу-Айриш, спорудження якої було ухвалено 1849 року. Її перетворили на лікарню для ізоляції хворих на чуму, а 7 січня 1906 року розграбували учасники заворушень. Згодом у ній утримували політичних засланців, зокрема засланих 1919 року, та німецьких мешканців під час Великої війни.

Spain. Порт Лас-Пальмас на Канарських островах, до якого дісталися восьмеро в’язнів-утікачів.

Лас-Пальмас — місто й порт на Канарських островах. У 1901 році сюди приїхала перша мадейрська спортивна команда, що зіграла за кордоном, а під час перших випробувань фуншальська радіостанція встановила зв’язок із місцевою станцією. Місто рекламували як оздоровчий курорт, що конкурує з Мадейрою або навіть перевершує її; сюди також дісталися вісім політичних в’язнів-утікачів.

Portugal. Місто, куди відправили решту в’язнів.

Столиця Португалії, де містилися суд Реласан і Братство милосердя, чиї привілеї та статути поширили на Фуншал. Енрікі Франку де Соуза навчався в її Королівській академії образотворчих мистецтв, а Луїш Жозе Байарду переїхав туди 1821 року.

Santa Cruz. Інша межа морської зони, закритої для плавання у 1919 році.

Мис позначає східну межу бухти Фуншала; його огинають судна, що заходять до Фуншала зі сходу. Це один із двох мисів Мадейри. Його назвали на честь крячків, яких побачили там перші дослідники. Мис є південним виступом острова й оглядовим майданчиком; тут росте Lotus macranthus. У 1919 році він позначав межу морської зони з обмеженим доступом.

Portugal. Португальське місто, де в лютому 1844 року спалахнуло повстання.

Торриш-Ведраш — місто в материковій Португалії. Там спалахнуло повстання в лютому 1844 року, а Луїш да Сілва Моузінью де Албукеркі дістав смертельне поранення під час сутички. Розташоване поблизу джерело Фонті-Нова згадували як материкове джерело, воду якого можна порівняти з водою Сан-Роки.

Funchal. Фортеця, де утримували в’язнів, доставлених у 1844 році на бригу «Доуру».

Фортеця Ільєу — фортеця XVII століття у Фуншалі. У 1844 році в ній утримували політичних в’язнів із брига Douro, а її гармати стріляли по барку Tybumia, який утікав. Форстер стверджував, що 1768 року кораблі Джеймса Кука обстріляли фортецю. До святкування п’ятисотріччя її планували прикрасити феєрверками та ілюмінацією.

Funchal. Фортеця, де утримували в’язнів, доставлених у 1844 році на катері «Андорінья».

Фортеця над Фуншалом у парафії Сан-Педру, будівництво якої розпочали за правління Філіпів, коли Португалія перебувала під владою Іспанії, а завершили після відновлення незалежності. У фортеці міститься каплиця Сан-Жуан, яку осквернили. У 1809 році фортецю визначили межею міста. Вона довго слугувала місцем ув’язнення: тут утримували усунутого губернатора в 1668 році, 16 в’язнів Алсади 1828 року та в’язнів 1844 року з катера «Андорінья». У 1888 році фортецю передали для використання як в’язницю, а в 1909 році знову запропонували використовувати з цією метою. Однак через витрати на її утримання як в’язниці було вирішено перенести в’язницю до Сан-Лазару.

Funchal. Одна з меж морської зони, закритої для човнів на час утримання в’язнів.

Фортеця на набережній Фуншала, біля східного краю берега, де висаджувалися на сушу. Її датують 1614 роком, періодом іспанського панування; у 1767 році її перебудували. Згодом тут розміщувалася батарея гірської артилерії. У 1823 і 1828 роках у фортеці тримали в’язнів, 7 жовтня над нею підняли республіканський прапор, а під час бомбардування Фуншала 1916 року вона вела вогонь.

Funchal. Порт, де висадилися депортовані у 1844 і 1919 роках.

Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.