Cunha (Troilo de Vasconcelos da)
Troilo de Vasconcelos da Cunha (1654–1729), né à Funchal, fut un poète, humaniste et traducteur réputé, auteur de O Espelho do Invisivel.
Son nom est aujourd’hui entièrement inconnu chez nous, mais il valut à son porteur, en son temps, une remarquable renommée de poète et d’écrivain. Ceux qui se consacrent à l’étude approfondie de notre histoire littéraire connaissent les pages que lui consacrent Diogo Barbosa Machado dans la Bibliotheca Lusitana et Costa e Silva dans l’Ensaio Critico dos Poetas Portugueses. Il naquit à Funchal en 1654, à l’époque où son père, Bartolomeu de Vasconcelos, exerçait la charge de gouverneur et capitaine général (capitão-general, gouverneur militaire de Madère) de cet archipel. Il s’adonna à l’étude approfondie des humanités et fit preuve en particulier d’un vaste savoir dans la connaissance des langues, surtout du grec et du latin. Il se consacra aussi à l’étude de diverses questions théologiques, qu’il voulut traiter dans ses compositions poétiques, notamment dans l’œuvre intitulée O Espelho do Invisivel. Il y révèle de grandes qualités de poète, mais le sujet, impropre à être traité en vers, rendit ce poème difficile à comprendre et le dépouilla des ornements qui doivent parer les compositions de cette nature, malgré, comme le dit Inocêncio Francisco da Silva, la pureté du style et le fait qu’il ne soit guère entaché des défauts de l’école gongoriste, qui dominait alors notre littérature.
Il traduisit en langue vernaculaire le poème latin de Justin, sous le titre de Justino Lusitano, et laissa de nombreuses compositions inédites en prose et en vers.
Il exerça des charges très importantes, comme celle de secrétaire de la Junta dos Tres Estados (Conseil des trois états), entre autres. Il mourut à Lisbonne le 4 août 1729.
Dans cet article
Époque
Années citées · 02Lieu
Lieux cités · 02Étranger
- Funchal
Ville natale de Cunha.
Capitale de l’archipel et siège de la principale capitainerie, où commença le peuplement ; elle devint un bourg vers 1451–52. Sa baie, la plus large de l’archipel, s’étend entre Ponta do Garajau et Ponta da Cruz et offre un mouillage abrité, bien que son port n’eût jamais fait l’objet d’une étude océanographique. L’Elucidário présente Funchal comme une station climatique, avec des données sur son climat, et relate les troubles de janvier 1906, la visite du prince danois en mai 1846 et la présence de cônes volcaniques récents dans la région.
- Lisbonne
Portugal. Ville où mourut Cunha.
Capitale du Portugal, siège du tribunal de la Relação et de la Misericórdia dont les privilèges et les statuts furent étendus à Funchal. Henrique Franco de Sousa étudia à son Académie royale des beaux-arts, et Luiz José Baiardo s’y installa en 1821.
Personnes
Personnes citées · 06- Troilo de Vasconcelos da Cunha1654–1729
Poète et humaniste né à Funchal, auteur de O Espelho do Invisivel et secrétaire de la Junta dos Três Estados.
-
Père de Troilo, gouverneur et capitaine général de Madère à la naissance de son fils en 1654.
-
Auteur de l’Ensaio Crítico dos Poetas Portugueses, qui traite de Cunha.
-
Bibliographe qui écrivit sur Cunha dans la Bibliotheca Lusitana.
-
Bibliographe cité à propos de la pureté du style de Cunha.
-
Auteur de l’ouvrage latin que Cunha traduisit sous le titre Justino Lusitano.