Мантегацца, Паоло

Кілька років тому, після 1905 року, у Лісабоні опублікували виконаний Енрікі Брагою (Henrique Braga) переклад твору видатного італійського письменника й психолога Паоло Мантегацци (Paolo Mantegazza) «Сторінка кохання (Один день на Мадейрі)» (Uma pagina de Amor (Um dia na Madeira)). Загалом це суто художній твір, однак він містить кілька цікавих сторінок про Мадейру, які варто прочитати, особливо заради краси мови й оригінальності сюжету. Переклад виконано з 24-го італійського видання. Серед творів, що містять згадки про цей архіпелаг, цей мав найбільше видань — винятково завдяки уславленому імені автора та сповненій пристрасті любовній дії, що розгортається протягом усього твору. Наприкінці книжки вміщено коротку довідку про Мадейру та розділ з оглядом різних праць, присвячених цьому острову. Обидва тексти становлять певний інтерес, попри наявні в них неточності.