Мантегацца, Паоло

Несколько лет назад, уже после 1905 года, в Лиссабоне был опубликован выполненный Энрики Брагой (Henrique Braga) перевод произведения выдающегося итальянского писателя и психолога Паоло Мантегаццы (Paolo Mantegazza) «Страница любви (Один день на Мадейре)» (Uma pagina de Amor (Um dia na Madeira)). В целом это чисто художественное произведение, однако в нём есть несколько интересных страниц о Мадейре, заслуживающих прочтения, особенно благодаря красоте языка и оригинальности сюжета. Перевод выполнен с 24-го итальянского издания. Среди произведений, содержащих упоминания об этом архипелаге, именно оно выдержало наибольшее число изданий — исключительно благодаря прославленному имени автора и страстной любовной интриге, разворачивающейся на протяжении всей книги. Завершают книгу краткая заметка о Мадейре и глава с обзором различных произведений, посвящённых этому острову. И то и другое представляет некоторый интерес, несмотря на содержащиеся там неточности.