Mantegazza (Paulo)

Néhány éve, 1905 után Lisszabonban megjelent a neves olasz író és pszichológus, Paulo Mantegazza Uma pagina de Amor (Um dia na Madeira) című művének Henrique Braga készítette fordítása. A mű egészében tiszta fikció, de néhány érdekes oldalt is tartalmaz Madeiráról; ezeket különösen szép nyelvezetük és a cselekmény eredetisége miatt érdemes elolvasni. A fordítás a 24. olasz kiadás alapján készült. A szigetcsoportra utaló művek közül ez érte meg a legtöbb kiadást, kizárólag szerzője elismert nevének és a mű egészén végighúzódó szenvedélyes szerelmi történetnek köszönhetően. A könyvet egy rövid, Madeiráról szóló ismertetés és a szigettel foglalkozó különféle műveket áttekintő fejezet zárja. Mindkettő kínál némi érdekességet, noha pontatlanságokat tartalmaz.