Ластівка
Оригінальна назва: Andorinha
Пояснює, що мадейрську назву andorinha («ластівка») помилково застосовують до двох місцевих видів серпокрильців, і наводить місцеві назви справжніх ластівок, які прилітають на острови.
Так неправильно називають двох місцевих птахів Мадейри — Micropus apus і M. unicolor. Першого називають морською ластівкою, другого — гірською ластівкою. Справжні ластівки — Hirundo rustica і Chelidonaria urbica, які регулярно прилітають на ці острови, але тут не розмножуються, — на Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo) відомі як чужоземні ластівки, а в деяких парафіях півночі Мадейри — як ластівки Порту-Санту. Можливо, причина в тому, що, дістаючись північного узбережжя Мадейри, вони прилітають із північного сходу, тобто з боку Порту-Санту.