Наполеон

Разгром при Ватерлоо вынудил Наполеона отречься от престола и покинуть Францию. Несмотря на терзавшие его тогда сомнения и колебания, он, по-видимому, в конце концов твёрдо решил отправиться в Соединённые Штаты Америки. 16 июля 1815 года в Рошфоре (Rochefort) он добровольно поднялся на борт корабля британского флота Bellerophon, доверчиво и покорно вверив себя благородному и великодушному английскому гостеприимству. 24 июля, достигнув берегов Англии, он с горьким разочарованием понял — но уже слишком поздно, — какая печальная и жестокая участь его ожидала: изгнание и смерть среди суровых, безлюдных скал острова Святой Елены.

7 августа Наполеон перешёл с Bellerophon на флагманский корабль Northumberland, который в тот же день взял курс на юг в сопровождении фрегатов Havannah, Ceylon и Bucephalus, а также бригов Peruviana, Zephiro, Zenobia, Ferrol, Icarus и Redpole. Эскадрой командовал сэр Джордж Кокберн (Sir George Cockburn); она перевозила 53-й английский пехотный полк, которому предстояло нести гарнизонную службу на острове Святой Елены. Свиту императора составляли генерал Анри Гасьен Бертран (Henri-Gatien Bertrand) с женой и детьми, граф де Лас-Касес с семьёй, генералы Монтолон (Montholon) и Гурго (Gourgaud), морской капитан, два адъютанта и несколько слуг.

22 августа показался Мадейрский архипелаг. Когда корабли проходили между Порту-Санту (Святая гавань, Porto Santo) и Дезерташ (Пустынные острова, Desertas), врач с Northumberland обратил внимание графа де Лас-Касеса на сходство последних с голыми, лишёнными растительности скалами острова Святой Елены. Наполеон стоял на верхней палубе корабля и погружённо смотрел на крутые ущелья Дезерташ, когда к нему подошёл граф и передал замечание судового врача. Возможно, та же мысль пришла в голову императору. Вероятно и то, что при виде буйной растительности Мадейры он вспомнил о разительном контрасте между несравненной красотой острова и мягкостью его климата, с одной стороны, и удручающей засушливостью острова Святой Елены и климатическими условиями столь негостеприимных мест — с другой. Наполеон ничего не ответил Лас-Касесу: лишь слегка улыбнулся и презрительно пожал плечами.

В ночь на 22 августа эскадра появилась перед Фуншалом, однако, по-видимому, бросила якорь лишь на следующий день. Все корабли встали на якорь в нашей бухте, кроме флагманского Northumberland, который держался в открытом море, неподалёку от пристани. Согласно строгим распоряжениям британского Адмиралтейства, перевозивший императора корабль не должен был заходить ни в одну пристань на своём пути или допускать на борт кого-либо, не принадлежавшего к экипажу.

23 августа стояла такая сильная жара, какой не могли припомнить жители острова. Дул хорошо известный лешти (leste, горячий сухой восточный ветер из Африки), на этот раз сопровождавшийся жестокой бурей. Народ в своей суеверной простоте приписывал это атмосферное явление появлению Наполеона. Аттила, опустошавший Европу во главе своих непобедимых армий, даже пленённый и лишённый всего своего могущества и величия, всё ещё сумел вызвать свирепую бурю, которая нанесла у нас огромный ущерб сельскому хозяйству и повредила множество зданий и жилых домов!

Море разбушевалось, и сообщаться с кораблями эскадры было трудно. По словам очевидца, дул сильный ветер, волны были очень высокими, отчего император испытывал немалые неудобства. Тем не менее удалось пополнить запасы продовольствия и свежей провизии; среди доставленных припасов были «незрелые апельсины, плохие персики, безвкусные груши и превосходный виноград».

Утверждают, что британский консул на Мадейре Энрики Вич (Henrique Veitch) заранее узнал о предстоявшем появлении Наполеона у острова и сразу решил приложить все усилия, чтобы увидеть его и поговорить с ним. Несмотря на состояние моря и расстояние, отделявшее Northumberland от берега, он сумел подняться на борт и поговорить с адмиралом сэром Джорджем Кокберном, своим личным другом. Консул рассказал ему о своём горячем желании приветствовать победителя при Аустерлице и Маренго. Адмирал попытался отговорить Вича от любых подобных намерений, сославшись на то, что Наполеон стал чрезвычайно раздражителен и даже несносен, в том числе с людьми из собственной свиты.

К счастью для британского консула, в этот момент появился один из адъютантов Бонапарта. Вича представили ему, и тот сразу сказал, что горячо желает принести Его Императорскому Величеству свои глубочайшие почтительные приветствия. На борту Northumberland к императору впервые обратились «Ваше Величество», поскольку называть его разрешалось только генералом Бонапартом. По-видимому, именно этот талисман разрушил чары и открыл Вичу путь к Наполеону. Император любезно принял представителя Англии на Мадейре и в ответ на предложение его услуг сказал, что был бы весьма рад получить несколько книг и фрукты с этого прекрасного острова. Энрики Вич охотно исполнил пожелания Наполеона, отправив ему великолепный дар: фрукты, сладости и выдержанные вина. Император послал консулу несколько золотых наполеондоров, чтобы оплатить лодку, доставившую свежую провизию на борт. Согласно преданию, Вич положил эти монеты под краеугольный камень Англиканской церкви (Igreja Anglicana) на улице Бела-Вишта (улица Прекрасного Вида, Rua da Bela Vista), когда закладывали фундамент этого храма. Во второй половине дня 24 августа 1815 года вся эскадра подняла паруса и взяла курс к месту назначения. 27 августа она миновала Канарские острова, не заходя в пристань, а 1 сентября прошла на широте Кабо-Верде (Cabo Verde); 15 октября следующего месяца корабли бросили якорь у острова Святой Елены. Наполеон родился 15 августа 1769 года и умер на острове своего изгнания 4 мая 1821 года.

Особенно интересны сведения из «Дневника» Дж. Р. Гловера (J. R. Glover), секретаря адмирала Джорджа Кокберна (Georges Cockburn), командира каракки «Нортамберленд» (Northumberland), которая везла Наполеона в ссылку. Эта книга была издана в Оксфорде в 1931 году полковником Х. А. Ньюэлом (H. A. Newel); выдающийся мадейрский писатель падре Ж. Виейра Каэтану (J. Vieira Caetano) сделал краткие выдержки из нескольких её страниц. Мы приведём основные отрывки, относящиеся к нашей теме.

“

«23 АВГУСТА. — Ветер переменился на восточный, сделался очень жарким и неприятным. В два часа показался остров Порту-Санту (Святая гавань, Porto Santo), а вскоре после него — Мадейра. В тот день Бонапарт не прогуливался перед обедом.

“

За столом он выглядел задумчивым и нездоровым. Он задал адмиралу несколько вопросов о Мадейре: какова её площадь, как давно она была открыта и кем. Сразу после обеда он вышел на корму и наблюдал за островом, особенно внимательно — когда мы шли вдоль его берега, пока уже в темноте не достигли бухты Фуншала. Немного поиграв с мадам Монтолон (Madame Montholon), он удалился в свою „каюту“, явно подавленный. Эти слова переведены из „Дневника“ почти буквально.

Они показывают нам победителя при Маренго и Аустерлице меланхоличным и подавленным. Это неудивительно для человека, который достиг зенита славы, а теперь плыл в ссылку, сменив великолепие Парижа и Версаля на одиночество далёкого островка Святой Елены. При виде мадейрского берега Бонапарт — секретарь корабля не называет его иначе — знакомился с неизвестными ему историей и географией Мадейры, о чём свидетельствуют вопросы, заданные им адмиралу Его Британского Величества.

24 АВГУСТА. — «Мы стояли в бухте Фуншала очень далеко от пристани. Команда отправилась на берег за водой и провизией, а я тоже съездил туда за фруктами и вином.

Сеньор Вейч (Mr. Veitch), консул Его Величества, посетил корабль, и Бонапарт задал ему множество вопросов об острове, его продукции, высоте над уровнем моря, населении и т. д.

Сеньор Вейч обедал на борту; после обеда Бонапарт довольно долго гулял с ним и адмиралом, беседуя на общие темы, после чего лёг спать, не заходя к игорному столу».

В этот второй день фрегат пополнил запасы, а английский консул сеньор Вейч поднялся на борт. Наполеон беседовал с ним и продолжал узнавать о Мадейре, а затем лёг спать, не приняв участия в игре.

Было ли это в тот день, когда его, согласно преданию, посетила юная жительница Фуншала, что послужило основой прекрасного исторического рассказа майора Рейша Гомиша «Кольцо императора», — секретарь в судовом дневнике не сообщает; не облегчило это посещение и уныния изгнанника.

25 АВГУСТА. — «Продолжался сильный и крайне неприятный сирокко, начавшийся, когда мы увидели Мадейру. Жители были настолько суеверны, что приписывали этот губительный ветер Бонапарту, находившемуся в порту; они очень тревожились за урожай, который уже почти созрел и мог быть наполовину уничтожен».

Далее секретарь, сеньор Гловер, сообщает, что из-за сильного волнения и неприятной погоды они до самой ночи занимались пополнением запасов продовольствия. Когда уже стемнело, корабль поднял паруса и направился на юг.

О Бонапарте он добавляет: жара лешти, неприятный характер ветра и весьма сильная качка каракки явно подействовали на генерала. За обедом он ел очень мало и был подавлен.

В тот вечер он играл в «Двадцать одно» всего около получаса, а затем лёг спать». В этот день корабль покинул Мадейру, которую Наполеон увидел впервые и в последний раз. В судовом дневнике не упоминаются золотые монеты, оставленные императором на Мадейре в уплату за фрукты и несколько книг, которые он попросил.

Однако автор книги «Английская церковь на Мадейре» (The English Church in Madeira) упоминает их и рассказывает, что консул Вейч заложил эти монеты в фундамент англиканской церкви при закладке первого камня здания. Подтверждение этому автор нашёл в письме, которое миссис Мине (Mrs. Minet) из семьи Коссарт (Cossart) написала 5 января 1860 года своей сестре, миссис Ликок (Mrs. Leacock).

Она пишет, что в детстве видела, как консул, сеньор Вейч, положил несколько полученных от Наполеона золотых монет под первый камень, а затем скрепил закладку печатью.

В тот вечер 25 августа император французов покинул пристань Фуншала, удивительную панораму которого он созерцал, и направился в своё уединённое место ссылки на острове Святой Елены, где ему предстояло размышлять о ничтожности земного величия и воскликнуть вслед за красноречивым оратором своей родины: «Один лишь Бог велик!»

Большой интерес для этой темы представляет книга «Кольцо императора» (O Anel do Imperador), принадлежащая перу выдающегося писателя и академика Жуана душ Рейш Гомиша (João dos Reis Gomes).

Прошло 19 лет. 24 июля 1840 года на нашей пристани бросили якорь фрегаты французского военно-морского флота La bela Poule и Favorite. Они везли на остров Святой Елены миссию, которой правительство Луи-Филиппа поручило официально доставить останки императора Наполеона I с этого острова в Тулон, а оттуда — в Париж. Миссию возглавлял принц де Жуанвиль (см. эту статью); в неё входили некоторые из прежних слуг Наполеона, в том числе генерал Бертран, разделивший с императором изгнание и находившийся рядом с ним в последние минуты его жизни в уединении на острове Святой Елены.

Выдающийся мадейрец Монтейру Тейшейра (Monteiro Teixeira; см. эту статью), занимавший должность французского консула в Фуншале, устроил в честь принца де Жуанвиля и его свиты великолепный бал, на котором присутствовали самые знатные жители города. Во время этого празднества очаровательная дама из Фуншала с большим мастерством и чувством исполнила на французском языке стихотворение, посвящённое генералу Бертрану и пользовавшееся широкой известностью по всей Европе. Оно глубоко тронуло прославленного военного, который не смог скрыть сильного волнения, охватившего его в тот миг. Он снял с пальца драгоценное кольцо — подарок Наполеона и самую дорогую реликвию, оставшуюся у него от императора, — и преподнёс его нашей выдающейся землячке, желая таким образом поблагодарить её за сердечную и пленительную дань уважения. Дама любезно отказалась принять столь щедрый дар, прежде всего потому, что понимала, насколько дорог и ценен он был для сердца генерала Бертрана.

В свиту принца де Жуанвиля входил Артюр Бертран (Arthur Bertrand), сын генерала Бертрана. Он родился на острове Святой Елены во время изгнания, а первые уроки получил от самого императора Наполеона. Он столь красноречиво и выразительно описал церемонии эксгумации тела императора и его перенесения на борт французских кораблей, что читать это описание невозможно без почтительного и глубокого волнения. В нём упоминается заход Belle Poule и Favorite в порт Фуншала.