Plaies, blessures, tumeurs, érysipèles et autres inflammations
Titre original: Chagas, feridas, tumores, erisipelas e outras inflamações
Traitements populaires des plaies, blessures, tumeurs, érysipèles et autres inflammations, à base de nombreuses plantes locales, de cataplasmes et de l’« unguento das Aires ».
Le plantain, l’herbe de Santa Maria, l’amor de burro et l’erva gigante s’appliquent cuits ou pilés sur les inflammations externes ; on fait le même usage de la jusquiame, connue généralement sous le nom de meiomento (nom populaire de la jusquiame). Le sang tiré de la crête d’un coq fraîchement coupée serait, dit-on, utile dans le traitement des érysipèles, et l’on dit aussi que le lupin moulu, appliqué sur la partie du corps enflammée, donne de bons résultats.
Le suc du bálsamo de canudo, celui de l’inhame de lagartixa et celui de la formigueira servent à guérir les plaies, et les frictions avec les feuilles pilées de hièble (engos) sont conseillées pour les lésions causées par des blessures ou des coups. L’onguent dit « das Aires », utile dans bien des inflammations, se prépare avec de l’huile d’olive et des feuilles pilées d’herbe de Santa Maria et de plantain.
La décoction de mauve, de chá bravo, d’amoricos ou aigremoine, de sureau (fleurs), de diabelha et d’autres plantes est très employée en lotions, bains, gargarismes, collyres, etc. ; l’infusion de camomille (macela), outre qu’elle est très utile dans les indispositions d’estomac, est un remède efficace contre les inflammations des yeux. On soigne les orgelets en appliquant de la mie de pain sur la partie enflammée.
Pour traiter les panaris, les Madériens emploient les jeunes pousses de chêne pilées ; pour faciliter la suppuration des phlegmons, ils utilisent des cataplasmes de graine de lin, de pomme de terre (à Madère semilha), de banane et de carotte.