Язвы, раны, опухоли, рожистое воспаление и другие воспаления
Оригинальное название: Chagas, feridas, tumores, erisipelas e outras inflamações
Народные средства от язв, ран, опухолей, рожистого воспаления и других воспалений с использованием многих местных растений, припарок и мази «unguento das Aires».
Подорожник, трава Санта-Мария (Santa Maria), липучка и гигантская трава в варёном или истолчённом виде прикладываются при наружных воспалениях. Так же используют и белену, повсеместно известную под названием мейоменту (meiomento, народное название белены). Говорят, что кровь из свежесрезанного гребня петуха полезна при лечении рожистого воспаления; считается также, что хороший результат даёт прикладывание молотого люпина к воспалённому участку тела.
Сок трубчатого бальзамина, ямса «ящеричья лапа» и формигейры используют для лечения ран, а растирания истолчёнными листьями бузины травянистой (engos) рекомендуют при повреждениях, вызванных ранами или ушибами. Мазь, называемая мазью Айриш (Aires), полезна при многих воспалениях; её готовят из оливкового масла и истолчённых листьев травы Санта-Мария и подорожника.
Отвар мальвы, дикого чая, аморикоса, или репейничка, цветков бузины, диабельи и других растений широко используется для обмываний, ванн, полосканий горла, промываний глаз и т. д. Настой ромашки (macela), весьма полезный при расстройствах желудка, служит также действенным средством при воспалении глаз. Ячмень лечат, прикладывая к воспалённому месту хлебный мякиш.
Для лечения панариция мадейрцы используют истолчённые дубовые побеги, а для ускорения нагноения при флегмонах — припарки из льняного семени, картофеля (на Мадейре semilha), банана и моркови.