Article nº 2811 Mot, terme ou nom de lieu Vol. III · p. 109
Pena d’eau
Titre original: Pena de Agua
Mesure traditionnelle madérienne du débit de l’eau, correspondant à la quantité nécessaire pour remplir un litre (environ trois quartilhos) par minute, utilisée pour la vente d’eau potable.
C’est la quantité d’eau nécessaire pour remplir un litre, soit environ trois quartilhos, en l’espace d’une minute. Les eaux potables se vendent à la pena (unité traditionnelle de débit d’eau, environ 1/60 de litre par seconde), à la demi-pena et au quart de pena.