История

Дикс (Джон) / Dix (John)

Автор книги: Зима на Мадейре и лето в Испании и Флоренции, Нью-Йорк, 1850 г., 1 том. Эта работа была частично переведена Ж. ди Менезишем, перевод назывался: Зима на Мадейре, Калифорния, 1896 г., 1 том.

В конце этого перевода есть несколько небольших примечаний, разъясняющих текст, которые переводчик говорит принадлежат выдающемуся мадейрскому публицисту. Несмотря на неточности и ошибочные оценки, которые может содержать книга Дикса, это одна из иностранных работ, написанных о Мадейре, в которой автор проявляет большую беспристрастность и желание быть справедливым по отношению к мадейрским вещам и людям.

Люди, упомянутые в статье

Ж. ди Менезиш
Переводчик работы Дикса

Года, упомянутые в статье

1850
Публикация оригинальной работы
1896
Публикация перевода