about_project

Будучи благодарным за волшебные моменты и теплое гостеприимство, которые я испытал на солнечном острове Мадейра и среди его жителей, я чувствую сердечное обязательство сохранить и распространить исторический вклад его выдающихся мыслителей наиболее доступным способом этой цифровой эпохи. Этот веб-сайт - личная инициатива, которая была осуществлена в моем свободном времени без какого-либо финансирования. Он является открытым исходным кодом, и код доступен здесь: https://github.com/sztanko/elucidario_madeirense.

Все статьи на этом сайте происходят из PDF-версий книги, поскольку у меня нет доступа к оригиналу. Я старался исправить большинство ошибок, возникших в результате оптического распознавания символов, но не могу гарантировать, что все они были устранены. Иногда некоторые статьи объединяются в одну.

Для форматирования и дальнейшего перевода текста были использованы большие языковые модели, такие как ChatGPT и Claude. Я признаю, что ни один из методов не идеален, и иногда в переводе и верстке возникают значительные ошибки. Однако я планирую переработать содержимое, как только модели улучшатся. Все изображения также были созданы с помощью технологий искусственного интеллекта.

Меня зовут Дима, я живу в Лондоне, и меня глубоко интересует культура и история Мадейры. Я не историк, и я не говорю по-португальски (хотя я учусь). Пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте по адресу info@elucidariomadeirense.pt.

Я хотел бы выразить свою благодарность:

• Дуарте В. Р. Афонсу (https://www.scribd.com/user/31817682/Duarte-V-R-Afonso) за загрузку PDF-версий оригинальной книги.
• Разработчикам современных больших языковых моделей за то, что позволили мне взяться за задачи, которые казались недостижимыми всего год назад.
• Моей жене и сыну за бесконечное терпение, которое они проявляли, пока я разрабатывал этот веб-сайт.