about_project

Вдячний за чарівні моменти та теплу гостинність, які я пережив на сонячному острові Мадейра та серед його мешканців, відчуваю сердечний обов'язок зберегти і поширити історичний внесок його найвидатніших мислителів найбільш доступним способом цієї цифрової епохи. Цей веб-сайт - особиста ініціатива, яка була здійснена в моєму вільному часі без будь-якого фінансування. Він є відкритим кодом, і код доступний тут: https://github.com/sztanko/elucidario_madeirense.

Всі статті на цьому сайті походять з PDF-версій книги, оскільки я не маю доступу до оригіналу. Я намагався виправити більшість помилок, що виникли внаслідок оптичного розпізнавання символів, але не можу гарантувати, що всі вони були усунуті. Іноді деякі статті об'єднуються в одну.

Для форматування та подальшого перекладу тексту були використані великі мовні моделі, такі як ChatGPT та Claude. Я визнаю, що жоден з методів не ідеальний, і іноді в перекладі та верстці виникають значні помилки. Однак я планую переобробляти вміст, як тільки моделі покращаться. Всі зображення також були створені за допомогою технологій штучного інтелекту.

Мене звати Дмитро, я живу в Лондоні, і мене глибоко цікавить культура та історія Мадейри. Я не історик, і не говорю по-португальськи (хоча я вчуся). Будь ласка, зв'яжіться зі мною по електронній пошті за адресою info@elucidariomadeirense.pt.

Я хотів би висловити свою вдячність:

• Дуарте В. Р. Афонсу (https://www.scribd.com/user/31817682/Duarte-V-R-Afonso) за завантаження PDF-версій оригінальної книги.
• Розробникам сучасних великих мовних моделей за те, що дозволили мені взятися за завдання, які здавалися недосяжними всього рік тому.
• Моїй дружині та сину за безмежне терпіння, яке вони проявляли, поки я розробляв цей веб-сайт.