Dix (John)

Veröffentlichte: A Winter in Madeira and a Summer in Spain and Florence, New York, 1850, 1 Bd. Dieses Werk wurde teilweise von J. de Meneses übersetzt. Die Übersetzung hat den folgenden Titel: Ein Winter auf Madeira, Kalifornien, 1896, 1 Bd.

Diese Übersetzung enthält am Ende einige kurze Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, von denen der Übersetzer sagt, sie stammten von einem angesehenen madeirischen Publizisten. Trotz der Ungenauigkeiten und fehlerhaften Bewertungen enthält Dix' Buch eine der ausländischen Arbeiten über Madeira, in denen der Autor die größte Unparteilichkeit und den aufrichtigen Wunsch zeigt, gegenüber den Madeiren und ihren Angelegenheiten gerecht zu sein.