Ласточка / Andorinha

Неправильное название двух местных птиц Мадейры, Micropus apus и M. unicolor. Первую называют морской ласточкой, вторую - горной ласточкой. Настоящие ласточки, Hirundo rustica и Chelidonaria urbica, которые регулярно посещают эти острова, не гнездятся здесь, на острове Порту-Санту их называют внешними ласточками, а в некоторых приходах на севере Мадейры - ласточками Порту-Санту, возможно потому, что, подлетая к северному побережью Мадейры, они прилетают с северо-востока, то есть со стороны Порту-Санту.