Ластівка / Andorinha

Невірна назва двох місцевих птахів Мадейри, Micropus apus та M. unicolor. Першу називають морською ластівкою, другу – гірською ластівкою. Справжні ластівки, Hirundo rustica та Chelidonaria urbica, які регулярно відвідують ці острови, не гніздяться тут, а на Порту-Санту їх називають заморськими ластівками, а в деяких парафіях півночі Мадейри – ластівками з Порту-Санту, можливо тому, що прилітаючи до північного узбережжя Мадейри з північного сходу вони нібито прилітають з боку Порту-Санту.