Диниц (Жулио) / Diniz (Julio)

Хоаким Гильерме Гомеш Коэльо, выдающийся романист, который во всех своих произведениях использовал псевдоним Жулио Диниц, тесно связан с историей этого острова, потому что несколько раз его посещал и написал здесь одну из своих самых известных и изысканных книг.

Страдая от упорного легочного заболевания, он приехал просить благосклонность нашего климата, чтобы облегчить свои страдания, и искать здесь тот идеал, который называется здоровьем, согласно его собственному уже обескураженному выражению.

Он впервые прибыл в Фуншал 8 февраля 1869 года и вернулся туда в 1870 и 1871 годах. Согласно заметкам, опубликованным в старом журнале "Serões", которые мы считаем достоверными, Жулио Диниц жил, хотя и недолго, в доме в Ильеуш, где уже проживал выдающийся адвокат Нуно Феррейра Жардин, а более продолжительное время в здании на улице Каррейра, принадлежащем семье покойного торговца Антониу Пинту Коррейя, на первом этаже которого сейчас находится аптека, напротив улицы Сан-Франсиску. Муниципалитет Фуншала совершил бы акт, который все его жители встретили бы с благодарным одобрением, установив на этом доме простую металлическую табличку в память о пребывании в нашем городе одной из величайших фигур современной литературы.

Жулио Диниц написал в этом городе свой замечательный роман "Дворяне дома Моуришка", который некоторые считают лучше, а многие ставят на один уровень с "Зрачками господина настоятеля" и "Наследницей Каннавиаэш". В течение тридцати с лишним лет оставалось неопубликованным обширное письмо, которое он написал с Мадейры и в котором широкими мазками описывает ее несравненную красоту, сообщая другу личные впечатления при прибытии на прекрасный остров, поднимающийся из морской пены с мифологической Кифереей... по выражению великого писателя. Это отрывок красивой и впечатляющей прозы, который впервые был опубликован в упомянутом журнале "Serões" и воспроизведен в книге неопубликованных произведений Жулио Диница под названием "Inéditos e Esparsos". В этой работе были опубликованы 17 писем Жулио Диница, написанных в Фуншале, последнее датировано 20 февраля 1870 года. В издании 1919 года включены 31 письмо, написанное в Фуншале, пропущены 7 из того издания, что составляет в общей сложности 38. "Diário da Madeira" от 24 августа 1919 года опубликовал еще два неизданных письма великого романиста, также датированных Мадейрой.

Великий романист провел на этом острове периоды с марта по май 1869 года, с октября 1869 года по май 1870 года и с октября 1870 года по май 1871 года. Во время своего пребывания в Фуншале он поддерживал самые тесные отношения со своим земляком и другом каноником доктором Кустодиу ди Морайш и Бриту, человеком незаурядного таланта и редкой образованности.

Следующие слова были найдены в рукописной книге выдающегося писателя, написанные его собственной рукой: "Я начал писать "Дворян дома Моуришка" в Фуншале в марте 1869 года. Я взял его на середине 8-й главы, когда вернулся из Порту в мае того же года. Я работал в Порту и писал до начала 17-й главы с июня по октябрь, когда вернулся на Мадейру. Закончил в Фуншале 11 апреля 1870 года".

Жулио Диниц умер в Порту 12 сентября 1871 года, через четыре месяца после отъезда с Мадейры, в возрасте всего 31 год.