Ссыльные / Degredados

Во времена абсолютной монархии было принято ссылать на Мадейру некоторых преступников, чьи преступления не считались очень серьезными судами. Жоаким Педро Кардозо Казадо Жиралдес (см. это имя) был сослан на Мадейру за то, что служил переводчиком французским и испанским генералам во время Пиренейской войны, и есть письмо Жозе Лусио Травассоса Валдеса от 25 мая 1827 года, в котором этот губернатор и генерал-капитан указывает на неудобства, связанные с отправкой ссыльных, приговоренных к принудительным работам, на этот остров.