Історія

Павія (отець Теодоро) / Pavia (Padre Teodoro)

У 1705 році в італійському місті Тортона була опублікована книга «Il Primo Scuoprimento dell'isola di Madera fatto da Roberto Macico inglese...», перекладена з португальської та значно доповнена отцем Теодоро де Павія. Це том у 190 сторінок, поділений на дві глави, перша з яких, що дала назву книзі, є дослівним перекладом знаменитої третьої «Епанафори» Дона Франсішку Мануеля де Мелу, вперше опублікованої у 1660 році, з якої пізніше були зроблені інші видання. Як відомо, саме завдяки цій розповіді Дона Франсішку де Мелу легендарна пригода Роберто Машіма стала широко відомою і навіть набула певної історичної достовірності серед деяких письменників з надто легковірним ставленням. Друга глава книги отця Павії має для мадейрців більший інтерес завдяки інформації, яку вона надає щодо другої половини XVII століття та початку XVIII століття, тоді як перша є версією добре відомого і широко обговорюваного твору, особливо в ерудитських примітках «Спогадів про землю».

Люди, згадані в цій статті

Дона Франсішку Мануеля де Мелу
Автор знаменитої третьої «Епанафори»
Роберто Машіма
Автор легендарної пригоди, про яку йдеться

Роки, згадані в статті

1660
Рік першої публікації «Епанафори» Дона Франсішку Мануеля де Мелу
1705
Рік публікації книги «Il Primo Scuoprimento dell'isola di Madera fatto da Roberto Macico inglese...»

Місця, згадані в статті

Тортона
Місто в Італії, де була опублікована книга