Глибоководна кастаньєта
Оригінальна назва: Castanheta do Alto
Мадейрська назва двох глибоководних риб, що живуть над кам’янистим дном: Anthias sacer (імперадор) і Callanthias peloritanus (імперадор-ді-натура). Стаття також згадує забуте прізвисько.
Мадейрці називають так двох риб родини Percida: Anthias sacer і Callanthias peloritanus. Їх ловлять на кам’янистому дні на глибині від 60 до 150 брас за допомогою горазейри (gorazeira, глибоководний ярус для лову морського карася) або брикейри (briqueira, мадейрська ручна донна снасть); друга з цих риб трапляється значно рідше за першу.
Anthias sacer також відомий під назвою «імператор», а Callanthias peloritanus — як «природний імператор». Приблизно 60 років тому останню рибу називали також кастаньєтою або «модним імператором» — можливо, через тодішню моду на тонку жіночу талію, адже вона помітно стрункіша за звичайного імператора. Однак нині ця назва, здається, цілковито забута.