Глубоководная каштаньета
Оригинальное название: Castanheta do Alto
Мадейрское название двух глубоководных рыб, обитающих над каменистым дном: Anthias sacer (imperador) и Callanthias peloritanus (imperador de natura). Упоминается также забытое прозвище.
Мадейрцы называют так двух следующих рыб семейства окуневых: Anthias sacer и Callanthias peloritanus. Их ловят над каменистым дном на глубине от 60 до 150 браса, используя горазейру (gorazeira, глубоководный ярус для ловли морского карася) или брикейру (briqueira, мадейрская ручная донная снасть); второй вид встречается гораздо реже первого.
Anthias sacer известен также под названием «император», а Calanthias peloritanus — «природный император». Около 60 лет назад последний вид называли также каштаньетой или «модным императором» — возможно, из-за моды на тонкую женскую талию, поскольку эта рыба заметно стройнее обыкновенного императора. Однако сегодня это название, по-видимому, совершенно забыто.