Камоэнс / Camões

Как известно, наш великий эпик упоминает Мадейру в своей бессмертной поэме "Лузиады". Это следующие стихи, которые составляют 5-ю строфу пятой песни, содержащие это красивое и похвальное упоминание: Мы прошли мимо большого острова Мадейра, Который из-за обилия деревьев так называется; Из тех, которые мы колонизировали первыми, Более известный по имени, чем по славе; Но даже будучи последним в мире, Он не уступит ни одному из островов, любимых Венерой; Наоборот, если бы этот остров принадлежал ей, Она забыла бы о Кипре, Гвидо, Пафосе и Кифере. К этой строфе в различных учебных произведениях дается следующий пересказ: - Гипотетическое географическое положение или местоположение так называемого Острова Любви; - Предполагаемые или действительные упреки, адресованные поэтом знаменитым мадейрцам Луишу и Мартину - Интерпретация известной 50-й строфы Пятой песни, и в частности 41-го и 51-го стихов; - Полемика, возникшая между д-ром Жозе Мария Родригешем и адмиралом Гаго Коутиньо по поводу единственного "Мы прошли мимо большого острова, называемого Мадейра из-за обилия деревьев, которые на нем растут, будучи первым, который мы колонизировали, и который более известен по названию, чем по великим подвигам, там совершенным; но, несмотря на то, что он последний в мире, он не уступает всем островам, которые любила Венера; наоборот, если бы Венера им владела, она оставила бы ради него острова Кипр, Гвидо, Пафос и Киферу". Поскольку "Лузиады" были опубликованы в 1572 году, упоминание Мадейры Луишем де Камоэншем относится примерно к 150 годам после начала колонизации Мадейры. Один из авторов этого Элюсидарио Мадейренсе широко занимался этим вопросом в брошюре "Камоэнс и Мадейра", опубликованной в 1934 году, в которой были рассмотрены следующие вопросы: 1. 2. или двойной маршрут, описанный Камоэнсом, из Лиссабона к островам Зеленого Мыса; 3. 4. Гонсалвиш да Камара.