Заворот кишок / Bucho encostado

Болезнь, известная на Мадейре под этим названием, по-видимому, вызвана скручиванием или спастическим сокращением кишечника, и обычно лечится знахарками с помощью многократных растираний рукой, смазанной оливковым маслом, во время которых они произносят следующие слова, которые нужно повторить девять раз: как мирт раскрылся и снова закрылся, так это и есть правда. Да поможет Господь наш этому животу, этому брюху, этой кроличьей норе вернуться на место. После небольшого перерыва знахарка снова говорит 9 раз: кроличья норка, возвращайся на место, живот, возвращайся на место. Больной лежит на спине во время растирания.

Лечение заканчивается тем, что знахарка кладёт оливковое масло или свиное сало на два листа капусты, нагретые над огнём, и кладёт один на живот больного, а другой в противоположную область, обычно чуть выше копчика. Если на следующий день после лечения листья выглядят сухими, это означает, что кишки были завёрнуты; если листья выглядят зелёными или увядшими, кишки были прямыми, и больному следует прибегнуть к другим средствам для облегчения страданий.

Смехотворным в этом методе лечения являются слова, которые знахарка произносит, чтобы, видимо, заставить кишки вернуться на место; в отношении растираний или массажа мы не осмеливаемся оспаривать их эффективность, поскольку приводится множество случаев исцеления с их помощью, а медицина также считает их полезными при заболеваниях, вызванных упомянутыми выше причинами.