Народная поэзия / Poesia Popular
Мы не собираемся заниматься фольклором Мадейры в этом месте, надеясь, что в приложении к этой работе мы сможем сказать несколько слов об этой интересной теме! Прибегая для этого к исследованиям, которым у нас посвятил себя д-р Эдуардо Антонино Пестана. Мы также не хотим сейчас ссылаться на повествования в стихах, из которых д-р Алвару Родригеш ди Азеведу сделал обширный сбор, опубликовав ценную коллекцию под названием "Романсейро Архипелага Мадейра". В настоящее время точка зрения, с которой мы подходим к написанию этой небольшой статьи, очень ограничена.
Когда необычайное событие волнует народную душу и заставляет ее громко выражать чувства, которыми она доминирует, тогда проявляется спонтанное и грубое вдохновение народа, и тогда наивные лиры появляются, чтобы петь на вычурных жалобах или ругаться в красных песнях негодования о событиях, которые вызвали эту страсть, и обстоятельствах, которые придали ей объем и рельеф в воспаленном сознании толпы. Более чем однажды это наблюдалось среди нас, но по-настоящему заметным образом оно проявилось во время так называемой чумы лазарета, о которой мы уже упоминали на стр. 224 тома II и 77 этого тома. Простая, наивная и некорректная народная поэзия, но спонтанная, страстная и взволнованная, широко распространилась во многих сочинениях, которые в небольших брошюрах и отдельных листах охотно покупались и жадно читались людьми всех социальных классов. Лихорадка поэтического вдохновения подожгла многие воображения, и плодовитость этих стихотворных произведений была действительно поразительной, и печатные станки не могли выпускать множество стихов, написанных в то время.
Мы даем заметку о некоторых из этих сочинений, которые нам любезно предложили: "Фарса лазарета", 13 стр., "Сон торговца", 9 стр., "Авто чумы", 16 стр., "Д-р Рего в аду", 8 стр., "Палец Провидения", 8 стр., "Чума в Фуншале" (стихи Колдуна), 7 стр., "Чума Балбиника", "Чума в Фуншале", "Кастрюлька чумы" и трусливый, "Двоюродные братья д-ра Рего", "Д-р Рего повешен", "Исповеди д-ра Рего", "Чумные в Фуншале", "Прощание", "Песня чумы", "Плохая чума поразила чуму", "Фарсы и фарсанты", 1-я 2-я 3-я и 4-я части, "Жук исчез", "Да здравствует 7 января 1906 года", "Последний вздох", "Нападение на лазарет", "Чума в Фуншале 7 января 1906 года", "Отъезд" и т.д. и т.п.
Как это часто бывает, народ, введенный в заблуждение и обманутый низкими спекулянтами, совершил в этой печальной ситуации самые сожалительные излишества, которые хорошо выразились в указанных выше произведениях, в которых вольности языка идут рука об руку с совершенными излишествами.
Брошюры в прозе также пользовались большим спросом, а кампании в периодической печати, за редкими и почетными исключениями, сопровождались этими излишествами возбужденной народной лиры по количеству и качеству.