История

Алкуфораду (Франсишку) / Alcoforado (Francisco)

Оруженосец инфанта Энрике. Написал "Отчет об открытии острова Мадейра", который никогда не публиковался. Франсишку Мануэл ди Мелу утверждал, что хранит оригинал этого произведения как драгоценность. Существует французский перевод этой работы под названием "Исторический рассказ об открытии острова Мадейра", Париж, 1671 год. Также был переведен на английский язык под названием "Первое открытие острова Мадейра", Лондон, 1675 год. Французский перевод 1671 года был воспроизведен в издании, выпущенном в Париже около 50 лет назад с очевидной ошибочной датой 1671 года, в то время как на самом деле это было в 1860-х годах. Инносенсиу сообщает о другом английском переводе, хранящемся в Британском музее и отличающемся от упомянутого, озаглавленном "Исторический очерк об открытии острова Мадейра, сокращенный с португальского оригинала, к которому прилагается Очерк о нынешнем состоянии Острова в письме к другу". Лондон, 1750 год. Этот перевод с полным основанием приписывается доктору Джонсу.

Люди, упомянутые в статье

Франсишку Алкуфораду
Оруженосец инфанта Энрике, автор "Отчета об открытии острова Мадейра"

Года, упомянутые в статье

1671
Французский перевод "Исторический рассказ об открытии острова Мадейра"
1675
Английский перевод "Первое открытие острова Мадейра"
1850
Английский перевод "Исторический очерк об открытии острова Мадейра"

Места, упомянутые в статье

Машику
Резиденция Гонсалу Пинту Алкуфораду