Історія

Алкофорадо (Франсіско) / Alcoforado (Francisco)

Зброєносець інфанта Дон Енріке. Написав "Розповідь про відкриття острова Мадейра", яка ніколи не друкувалася, і оригінал якої, за словами Дона Франсіско Мануеля де Мело, зберігався у його колекції як дорогоцінна річ. Існує французький переклад цієї роботи під назвою "Історична розповідь про відкриття острова Мадейра", Париж 1671. Також був англійський переклад під назвою "Перше відкриття острова Мадейра", Лондон, 1675. Французький переклад 1671 року був відтворений у виданні, зробленому в Парижі близько 50 років тому, яке помилково має дату 1671 рік, тоді як насправді це 1860-ті роки. Іносенсіо повідомляє про інший англійський переклад, який зберігається у Британському музеї та відрізняється від згаданого вище, під назвою "Історичний нарис про відкриття острова Мадейра, скорочений з португальського оригіналу, до якого додано опис сучасного стану острова в листі до друга". Лондон, 1750. Цей переклад цілком обґрунтовано приписують доктору Джонсу.

Люди, згадані в цій статті

Франсіско Алкофорадо
Зброєносець інфанта Дон Енріке, автор "Розповіді про відкриття острова Мадейра"

Роки, згадані в статті

1671
Рік французького перекладу "Історичної розповіді про відкриття острова Мадейра"
1675
Рік англійського перекладу "Першого відкриття острова Мадейра"
1850
Рік англійського перекладу "Історичного нарису про відкриття острова Мадейра"

Місця, згадані в статті

Машико
Резиденція Гонсало Пінто Алкофорадо