Почесне звернення / Tratamento de distinção

З огляду на те, що певні почесні звернення, які використовувалися в суспільстві, надзвичайно поширилися, важко уявити, наскільки ретельно ставилися в минулі часи до використання таких звернень. Майже наукою було знати, як ми повинні звертатися до людей, оскільки використання звернень досить сильно змінювалося з плином часу через обставини, які неможливо визначити.

Мадейра наслідувала приклад метрополії у використанні почесних звань, наданих особам, і тому з кінця XVI століття до початку XVIII століття губернатору та генерал-капітану і єпископу єпархії надавалося звернення

На початку другої чверті XIV століття, коли до великої більшості чоловіків зверталися лише як до милості або, у кращому випадку, панства, пані вже отримували, як і в Португалії, майже завжди на Мадейрі звернення ваша милість. Однак не всі дами, як це буває зараз, мали право на таку повагу з боку чоловіків, а лише ті, хто за своїм походженням або за суспільним становищем своїх чоловіків становив клас, гідний особливої уваги. Ті дами, яким ніхто не наважувався відмовити в титулі доньї, були тими, до кого зверталися ваша милість, яке, однак, за правом належало лише дружині генерал-капітана та декільком іншим паніям.

Звернення панство сьогодні на Мадейрі використовується тільки торговим класом, а милість - сільськими жителями. Ви і ваша милість, скорочення від ваша милість, є поширеними формами звернення серед нижчих верств суспільства, а також між неосвіченими вищими та нижчими прошарками, тоді як звернення на ти використовується лише між особами, які перебувають у дружніх стосунках, а поза цим вважається образливим.