Теплицы и акклиматизационные сады / Viveiros e Jardins de Aclimação

Когда губернатор и генерал-капитан Мадейры Диогу Форжаз Коутинью предложил ботанику Ванделли создать большие питомники растений на острове, предназначенные не только для снабжения ботанического сада Ажуда, но и, если потребуется, садов и оранжерей всей Европы, разрешение на реализацию этого проекта вскоре поступило из центральных органов власти в гражданское правительство Фуншала. 6 мая 1799 года, когда упомянутый губернатор уже умер, временное правительство приказало бакалавру Жозе Марии ди Афонсека выбрать подходящее место для разведения растений, а 9 августа то же правительство в официальном документе заявило, что земли, предназначенные для выращивания северных видов, находились в Ломбаде в приходе Монте, а южные виды будут выращиваться в местах, которые покажутся наиболее подходящими, пока им не будет выделен собственный участок. Руководство питомником северных видов было поручено тому же Афонсеке, которого в случае необходимости мог заменить Жозе Жоаким ди Вашконселуш, ответственный за руководство питомником южных пород, когда он будет создан.

К 10 августа 1823 года питомник Монте распределил более 20 000 деревьев по разным точкам Мадейры и Порту-Санту, как сказано в докладе о работе, проделанной во благо сельского хозяйства архипелага, представленном Жозе Марией ди Афонсекой соответствующим органам.

Питомник Монте был ликвидирован в 1828 году правительством Дона Мигеля, и после этого никто не думал о его восстановлении. Указ от 4 января 1837 года предписывал использовать территорию бывшего монастыря Святого Франциска под питомник растений, но, по-видимому, ничего полезного там не было сделано в плане возобновления предприятия, которое уже принесло такие хорошие результаты у нас.

Землю, где находился питомник Монте, до сих пор называют «Кинта-ду-Жардин-Ботанику» (ферма ботанического сада). Что касается питомника южных пород, нам неизвестно, был ли он когда-либо создан.

То, что вы прочитаете далее, было написано несколько лет назад одним из соавторов этого справочника и содержит новую информацию к статье «Акклиматизационный сад» на страницах 178 тома II.

6 мая 1799 года, когда уже умер Диогу Форжаз Коутиньо, временное правительство, которое сменило этого губернатора, приказало бакалавру Жозе Марии д’Аффонсека выбрать подходящее место для разведения растений. 9 августа то же правительство в другом документе сказало, что земли, предназначенные для выращивания северных видов, находились в Терра-да-Ломбада, в приходе Монте, а южные виды будут выращиваться в местах, которые покажутся наиболее подходящими, пока им не будет выделен собственный участок. Руководство питомником северных видов было поручено тому же Жозе Марии д’Аффонсека, которого в случае необходимости мог заменить Жозе Жоаким де Васконселлус, на ответственность которого легло руководство питомником южных пород, который, как мы полагаем, так и не был создан.

Как видно, уже в августе 1799 года был создан питомник Монте, учреждение несомненной пользы, которое подготовило остров к получению растительных богатств из разных частей мира. До 10 августа 1823 года этот питомник распространил более 20 000 деревьев в различных точках Мадейры и Порту-Санту, как сказано в отчете о работе, проделанной во благо сельского хозяйства архипелага, представленном вышеупомянутым Жозе Марией д’Аффонсека соответствующим органам.

Питомник Монте был упразднен правительством Дона Мигеля в 1828 году, и никто после этого не пытался его восстановить. Указ от 4 января 1837 года предписывал использовать территорию бывшего монастыря Сан-Франсиску под питомник растений, но, по-видимому, там также ничего не было сделано для возобновления начинания, которое уже принесло столько пользы у нас.

Что касается садов акклиматизации, то стоит отметить только предложение, которое 23 августа 1852 года австрийский ботаник доктор Фредерико Велвич сделал португальскому правительству о создании двух таких учреждений, одного в Сан-Паулу-ди-Лоанда, а другого в Фуншале. Сад, который должен был быть создан в Фуншале, по словам упомянутого ботаника, представлял бы собой субтропический сад и вмещал бы как тропические, так и растения холодных стран, акклиматизируя их и, по возможности, натурализируя, чтобы затем их можно было перевозить без ущерба в другие климаты.

Несмотря на одобрение Совета по делам заморских территорий, идея доктора Велвича так и не была реализована, как хорошо известно. Однако у нас остались десятки записей в книгах различных государственных учреждений, из которых видно, что уже в середине XIX века наши официальные органы не экономили ни бумаги, ни чернил, когда их просили высказать мнение по вопросам, в которых они ничего не смыслили.

Если бы в конце XVIII века дело пошло тем же путем, не был бы создан ботанический сад или питомник Монте, из которого вышли тысячи растений, заселивших самые разные точки острова, (1921).