Порту-Санту (Открытие и происхождение названия) / Porto Santo (Descobrimento e origem do nome)

Будучи открытием нашего архипелага великим неувядаемым ориентиром, который поистине отмечает благоприятное начало удивительной одиссеи, осуществленной португальцами через неизведанные моря, нельзя не упомянуть особо, что именно небольшой остров Порту-Санту стал первой морской стоянкой, к которой прибыли эти отважные мореплаватели, составляя славную первоначальную веху одного из самых примечательных событий всей истории нашей страны. Одного этого обстоятельства было бы достаточно, чтобы считать его первенцем и любимым сыном Португалии, заслуживающим от метрополии самой активной и ценной защиты, чего в действительности не всегда происходило. О его открытии в полной мере применимо то, что уже было достаточно подробно изложено на стр. 351-356 тома I этого Элюцидарио, при описании открытия архипелага.

Доктор Гаспар Фрутуозу и другие летописцы, следуя описанию, которое делает Жуан ди Барруш в своей Азии, Декада I, приписывают происхождение названия Порту-Санту тому факту, что первые первооткрыватели нашли там надежное убежище от сильной бури, преследовавшей их. Приводим слова Барруша: «...Потому что прежде, чем они достигли берегов Африки, разразилась такая сильная буря с порывами встречного ветра, угрожавшая их путешествию, что они потеряли надежду на спасение: корабль был таким маленьким, а море таким большим, что поглощало его, неся обломанную мачту по своей воле. И поскольку моряки того времени не были привычны углубляться так далеко в океанскую бездну, вся их навигация состояла из переходов, всегда в поле зрения земли, им казалось, что они слишком далеко от берегов этого Королевства: все были настолько ошеломлены и лишены большей части своего рассудка из-за охватившего их страха, что не могли определить свое местонахождение. Но Божьему милосердию угодно было, чтобы буря стихла, и хотя ветры заставили их потерять курс, заданный Инфантом, они не сбили их с их удачного пути: обнаружив остров, который мы теперь называем Порту-Санту, которое имя они тогда ему дали, потому что он спас их от опасности, через которую они прошли в дни бури...»

Это общепринятое мнение, есть лишь разногласия относительно времени, когда это произошло, и относительно мореплавателей, которые были выброшены в Порт этого острова.