Хинтон / Hinton

Более 90 лет назад семья Хинтон, британского происхождения, поселилась на Мадейре. В 1838 году Уильям Хинтон, студент Оксфордского университета, приехал на этот остров по состоянию здоровья. В то время в Фуншале проживал британский подданный Роберт Уоллас, владелец паровой мельницы, построенной на том же месте, где сейчас находится фабрика Торреон. В 1839 году Уильям Хинтон женился на Мэри Уоллас, дочери Роберта Уолласа и Мэри Уоллас. Он продал имущество, которым владел в Англии, и окончательно поселился на Мадейре в 1841 году. Несколько лет спустя он основал сахарный завод Торреон.

Уильям Хинтон, представитель дворянского рода в Гринхилл-хаусе, графство Уилтшир, Англия, родился в Неаполе в 1817 году и умер в Фуншале 15 июня 1904 года. Он был отцом Гарри Хинтона, нынешнего владельца фабрики Торреон.

В статье, посвященной приходу Камача на стр. 196 I тома, мы указали на истоки важной отрасли производства изделий из лозы, и здесь следует добавить, что это в основном заслуга Уильяма Хинтона, который привез искусного работника из того прихода, чтобы тот сделал предмет мебели из лозы Мадейры, взяв за образец английское кресло, привезенное этим британским подданным и активным промышленником из Англии.

Это подходящий момент, чтобы представить краткий портрет нынешнего представителя этого знатного семейства, чье имя неразрывно связано с Мадейрой благодаря большому развитию сахарной промышленности и щедрым благотворительным актам, которые они совершили здесь, особенно благодаря заботливой поддержке, оказанной всем существующим на этом острове благотворительным учреждениям. Для этого мы воспроизведем некоторые отрывки из статьи, опубликованной в ежедневной газете Фуншала по случаю награждения Генри Хинтона португальским правительством в знак признания заслуг перед этой землей.

И мы можем добавить, что культивирование бананов на Мадейре в широких масштабах, как мы все хорошо знаем, во многом обязано инициативе и усилиям этого заслуженного промышленника, который с этой точки зрения также является крупным и умелым фермером.

Поэтому предложенная награда, Большой Офицерский крест Ордена заслуг в сельском хозяйстве и промышленности, вполне заслуженно присуждается ему. Перенося это понятие на английский лад, мы вполне можем сказать, что в рамках этой почетной награды мистер Хинтон будет