Padroeiro e «Os Lusiadas» (O)

E para sentir que o nosso maior poeta, ao traçar as paginas gloriosas dos «Lusiadas», caísse no erro, por mero lapso ou equivoco, de confundir São Tiago Maior, o conhecido apostolo das Espanhas e ali tão profundamente venerado, com São Tiago Menor, que apostolizou as regiões da Palestina e é o principal patrono da Diocese do Funchal. Na Est. 9 do Cant. V dos «Lusiadas», lê-se: Áquela ilha aportamos, que tomou O nome do guerreiro Sanctiago Santo que aos espanhoes tanto ajudou A fazerem nos Mouros bravo estrago! Ao fazerem nos Mouros bravo estrago!referindo-se deste modo á Ilha de São Tiago, a principal do arquipélago de Cabo Verde, descoberta a um de Maio do ano de 1460. É evidente o equivoco de Camões, pois que essa ilha e bem assim a de Maio, do mesmo arquipélago, foram encontradas pelos portugueses no dia de São Tiago Menor, isto é no primeiro do mês de Maio, e os versos transcritos dizem respeito a São Tiago Maior, que a Igreja soleniza no dia 25 do mês de Julho. O nome, posto àquela ilha pelos seus descobridores, foi determinado pela circunstância do seu encontro se ter verificado no dia um de Maio, dedicado ao apóstolo São Tiago Menor, como acima ficou referido. Se não fora o equivoco do genial poeta, poderia encontrar-se, na citada passagem dos «Lusiadas», uma elogiosa referencia ao principal padroeiro da nossa Diocese e não ao grande apostolo, que evangelizou as antigas terras de Espanha.