ІсторіяКультура

Бранко (Жуан де Фрейташ) / Branco (João de Freitas)

Народився в цьому місті 5 серпня 1854 року в родині радника Сілвану де Фрейташа Бранко та доньї Марії Кандіди де Сант'Ана Бранко. Навчався у ліцеї Фуншала, вступив на математичний факультет Університету Коїмбри, який покинув, щоб завершити освіту за кордоном і змінити напрям своїх студій. У Великобританії, Франції та особливо в Австрії він ґрунтовно вивчив кілька іноземних мов і вважався одним з найвидатніших поліглотів Португалії. Він присвятив себе вивченню літератур Північної Європи і написав кілька літературно-критичних робіт про Ібсена, Редьярда Кіплінга, Метерлінка тощо, які були дуже схвально сприйняті. В останні роки життя він присвятив себе переважно драматургії, не лише пишучи оригінальні п'єси, а й перекладаючи та адаптуючи для португальської сцени багато найуспішніших іноземних драм і комедій. Він переклав Будинок ляльки та Опору суспільства Ібсена, Банкрутство Бйорнсона, Пекельні скелі Блюменталя, Кінець Содому Зудермана тощо. Також переклав Золотого павука, Свято відкриття, Халіфа Гарун аль-Рашида, Невинних, Злодія, Людину в рукавах і т.д. Саме він популяризував у Португалії основних драматургів Північної Європи, особливо Швеції, Данії та Німеччини, які були майже невідомі у нас. Його пристрасть до театру не завадила вивченню інших літературних і наукових питань, і його вважали людиною глибоких знань у багатьох галузях. Помер у Лісабоні 27 травня 1910 року у віці 55 років.

Люди, згадані в цій статті

Жуан де Фрейташ Бранко
Поліглот, літературний критик і перекладач

Роки, згадані в статті

1854
Народження Жуана де Фрейташа Бранко
1910
Смерть Жуана де Фрейташа Бранко