Старі будівлі / Edifícios Antigos

Крім будівлі Митниці, яка у своїх аркадах та внутрішніх порталах має, як каже доктор Азеведу, незабутній архітектурний відбиток мануелінського стилю, у Фуншалі близько півстоліття тому існувало чотири будівлі, які своїми готичними та двостулковими вікнами також вказували на значну давнину. З цих будівель, які привертали увагу всіх, хто розумівся на архітектурі, три зникли багато років тому під руйнівними ударами молотка, який зазвичай нічого не шанує у нашій країні, і зараз стоїть лише одна, яку слід вважати справжньою реліквією часів, коли готичний архітектурний стиль все ще використовувався у будівництві Фуншала. Будівля, про яку ми говоримо, яка належала моргаду Педру Сіпріану де Орнеласу, розташована на вулиці дос Араньяс або доктора Шавеса, і знаходиться у глибині двору, на воротах якого можна побачити герб Орнеласів та дату 1606 року. У цій будівлі в 1693 році була вбита пострілом з рушниці з території колишнього монастиря Святого Франциска "дуже шляхетна жінка на ім'я донья Месія, коли вона стояла біля вікна, що виходило на ту територію, цей випадок, який був романтизований Каміло Каштелу Бранку у його книзі "Святий з гори", був описаний Антоніо Вангерве Кабралем у творі під назвою "Епілог юридичний різних цивільних та кримінальних справ". За словами Вангерве Кабрала, який у 1693 році був судовим комісаром єпархії Фуншала та радником єпископа, вбивство було випадковим, його вчинив чернець, який узяв заряджену рушницю з дробом, сказавши, що хоче вистрілити у куницю, і дійсно вистрілив та промахнувся."